Deutsch-Arabisch
    Verb
    j-n als etw. bezeichnen (v.)
    أطلق عليه اسم
    relevante Treffer
    nennen (v.) , {nannte ; genannt}
    أطلق أسم
    benennen (v.) , {benannte ; benannt}
    أطلق عليه اسما
    pseudonymisieren (v.)
    أطلق عليه اسمًا مستعارًا
    kanonischer Name {Comp}
    اسم متعارف عليه {كمبيوتر}
    losmachen (v.)
    أَطْلَقَ
    ausstoßen (v.) , {stieß aus / ausstieß ; ausgestoßen}
    أَطْلَقَ
    auslösen (v.)
    أَطْلَقَ
    ins Leben rufen
    أطلق
    entbinden (v.) , {entband ; entbunden}
    أَطْلَقَ
    ertönen (v.) , {ertönte ; ertönt}
    أَطْلَقَ
    schießen (v.) , {schoss / schoß ; geschossen}
    أَطْلَقَ
    lostreten (v.)
    أَطْلَقَ
    schnellen (v.)
    أَطْلَقَ
    lancieren (v.)
    أَطْلَقَ
    anstoßen (v.)
    أَطْلَق
    abfeuern (v.) , {feuerte ab / abfeuerte ; abgefeuert}
    أَطْلَقَ
    abschießen (v.) , {schoss ab / schoß ab / abschoss / abschoß ; abgeschossen}, {Pol}
    أَطْلَقَ {سياسة}
    freisetzen (v.) , {setzte frei ; freigesetzt}
    أَطْلَقَ
    ablassen (v.)
    أَطْلَق
    freisetzen (v.)
    أطْلَق العِنَان
    schießen (v.) , {schoss / schoß ; geschossen}
    أطلق النَار
    auf freien Fuß setzen {Recht}
    أطلق سراح {قانون}
    freilassen (v.) , {ließ frei / freiließ ; freigelassen}, {Recht}
    أطلق سراح {قانون}
    sich einen Schnurrbart wachsen lassen
    أطلق شاربه
    Alarm auslösen
    أطلق الإنذار
    befreien (v.) , {befreite ; befreit}
    أطلق سراحه
    niederstrecken (v.)
    أطلق النار
    abknallen (v.) , umgang.
    أطلق النار
    den Stein ins Rollen bringen
    أطلق شرارة